south-african honeymoon

Choisissez des blagues selon la grammaire utilisée (à partir des 'labels' au dessus)
Passez la souris ou touchez les mots soulignés pour voir la traduction.

Two AfrikanerDESCENDANT NEERLANDAIS D’AFRIQUE DU SUD friends, Pieter and Jaco, were chattingDISCUTAIENT before Pieter’s weddingMARIAGE.

Pieter admitted, “BoetFRÈRE… I’m stressing. I’ve never… you know… been with a woman before.”

Jaco grinnedSOURIAIT LARGEMENT. “Relax, man. I’ve got youJE M’OCCUPE DE TOI / JE GÈRE. I’ll sneakME FAUFILER DISCRÈTEMENT into the honeymoon suiteSUITE NUPTIALE before you arrive, hide behind the curtainLE RIDEAU, and whisperCHUCHOTER instructions.”

“You’d do that for me?”

“Of course, broerFRÈRE.”

So the big day arrived. It was a beautiful wedding and the couple looked happy. Jaco slipped intoSE GLISSA DISCRÈTEMENT DANS the honeymoon suite early and hid behindSE CACHA DERRIÈRE the curtain.

Later, Pieter and his new wife, Anel, arrived. Things started getting romantic… but Pieter was nervous, and his stomach was not cooperating.

“Listen, my love,” he said, “I’m just going to the bathroomLES TOILETTES quickly. That worsrolSAUCISSE EN PÂTE FEUILLETÉE from earlier…”

“No problem, babe.”

He disappeared into the bathroom—and took a whileA PRIS DU TEMPS.

Now Anel started getting anxious too. She felt the pressure building, but she did not want to ruin the moment by running to the bathroom right after him.

She looked aroundREGARDA AUTOUR D’ELLE, panicking, and spottedREPÉRA a shoebox. In desperation, she used it… then quickly shoved it under the bedPOUSSA SOUS LE LIT just as Pieter came out.

They got back on the bed and started again. But after a minute, Pieter paused.

“EishAÏE… what’s that smell?C’EST QUOI CETTE ODEUR ?”

“Nothing, my love,” Anel said quickly.

“No man, there’s definitely something not right here.”

He got up, started searching the room… corners, cupboardPLACARD / ARMOIRE… then finally looked under the bed.

He pulled out the shoebox, opened it… and recoiledRECULA AVEC DÉGOÛT.

“SiesBEURK! Darr's kak in hierdie doosIL Y A DE LA MERDE DANS CETTE BOÎTE!”

From behind the curtain, Jaco shouted:

“Nee man, draai haar omNON MEC, RETOURNE-LA!”

---

Vocabulary

Boet: Afrikaans informal term for brother or mate.

Sies: Afrikaans exclamation expressing disgust.

Pieter said, “BoetFRÈRE… I’m stressing.”

He shouted “SiesBEURK!” when he opened the box.

Grammar

The joke mainly uses past simple to narrate the sequence of events and past continuous for ongoing or background actions, with reported speech for the dialogue.

Past simple: Two friends were chatting before the wedding and Jaco slipped into the suite.

Reported speech: Pieter admitted that he had never been with a woman before.

Synonyms & Alternatives

Boet: broer, mate, buddy.

Sies: yuck, gross, disgusting (expression of distaste).

Mini Dialogue

Thomas: Mate, I’m really nervous. I have never driven on the motorway before.

Lucas: Relax. I will hide in the back seat and whisper instructions.

Thomas: My hands are shaking. What if I make a mistake?

Lucas (whispering): Keep calm and turn left at the next junction!

---

© — This blog collects and shares light-hearted jokes that have been passed along by word of mouth. I do not claim ownership of any of them. You are welcome to copy, share, or tell them at weddings, dinner parties, your braai, or bar mitzvah. If you have a favourite clean joke, drop it in the comments and we may, if it's really good, feature it here. Check out our Privacy Policy.

💡 Get fresh ESL jokes in your inbox:

🌱 If you enjoy this blog, consider buying me a coffee.