Learn English With Jokes • Ten Medical Jokes 4
Learn English With Jokes
Ten Medical Jokes 4
A2 · Medical English · French help
Survolez ou touchez les mots en ambre pour voir leur traduction en bas à gauche de l'écran. Au clavier, utilisez la touche Tab. Lisez chaque blague, puis essayez de l'expliquer à votre partenaire. Besoin d'aide ? Ouvrez « Aide : comprendre la blague » sous la blague.
1. The patient patient
Doctor: "Sorry for keeping you waiting vous faire attendre."
Patient: "Don't worry, I'm patient patient (calme) / patient (malade)."
Aide : comprendre la blague
Patient a deux sens : « patient » (calme, qui sait attendre) et « patient » (la personne malade). Le patient dit qu'il est calme, mais il est aussi littéralement un patient ! C'est un jeu de mots sur les deux sens.
2. The X-ray technician
Don't lie mentir / être allongé to an X-ray technician technicien en radiologie...
...they can see right through you à travers vous / vous percer à jour.
Aide : comprendre la blague
To lie a deux sens : mentir, et être allongé. See right through you a deux sens : voir à travers votre corps (comme une radiographie) et « vous percer à jour » (comprendre que vous mentez). La blague joue sur ces deux double-sens.
3. The paracetamol in prison
Why did the paracetamol paracétamol go to prison?
Because it's a painkiller antidouleur / tueur.
Aide : comprendre la blague
Painkiller signifie « antidouleur » (qui tue la douleur). Mais si on sépare les mots : pain = douleur, et killer = tueur. Un « tueur de douleur » devient donc un « tueur » qui va en prison ! C'est un jeu de mots macabre.
4. The plastic horses
A man swallowed a avalé six plastic horses.
Doctors say he's in stable condition état stable / condition d'écurie.
Aide : comprendre la blague
Stable condition est une expression médicale : « état stable » (le patient va bien). Mais stable veut aussi dire « écurie » (le bâtiment pour les chevaux). Puisque le monsieur a avalé des chevaux en plastique, il est littéralement dans une « condition d'écurie » !
5. Cardiac arrested
A man stole someone's heart a volé le cœur de quelqu'un...
He got cardiac arrested arrêté cardiaque.
Aide : comprendre la blague
Stole someone's heart est une expression romantique : « a conquis le cœur de quelqu'un ». Mais ici, on imagine qu'il a littéralement volé un cœur ! Cardiac arrest signifie « arrêt cardiaque ». La blague transforme cela en cardiac arrested = « arrêté (par la police) cardiaque ». C'est un mélange absurde de romance, de vol et de médecine.
6. Things you can say in the OR
Things you can say in the OR salle d'opération (operating room) (but nowhere else):
"Can you tie me up m'attacher?"
"I need you to suck harder aspirer plus fort" [suction aspiration]
"No, that's too small, I need a bigger one un plus grand"
"We have a squirter qui gicle / qui éjacule!"
"Are you in dedans / à l'intérieur yet? I don't feel a thing!"
"That's not enough lube lubrifiant."
"Can you hold this leg up tenir cette jambe levée?"
Aide : comprendre la blague
Ces phrases sont parfaitement normales en chirurgie (attacher le patient, aspirer du sang, choisir un instrument plus grand, lubrifier, tenir une jambe). Mais hors de l'hôpital, elles ont une connotation sexuelle sexual innuendo évidente. C'est l'humour de double sens.
7. Hands and feet inside the ride
"Hands and feet inside the ride at all times" (while moving a patient déplaçant un patient)
"We offer free wax jobs épilations à la cire" (when pulling off EKG stickers enlevant les électrodes d'ECG)
Aide : comprendre la blague
« Hands and feet inside the ride » est une phrase de parc d'attractions. Mais quand on déplace un patient sur un brancard, c'est aussi un conseil de sécurité. « Free wax jobs » est une blague : retirer les électrodes d'ECG fait mal comme une épilation à la cire, et c'est « gratuit » !
8. Telling a chemo patient...
Telling a chemo patient patient en chimiothérapie "I'll get out of your hair je te laisse tranquille / je m'en vais"
Asking an NPO patient patient à jeun (NPO = nil per os) "Did you order lunch commander le déjeuner yet?"
Telling a patient with liver cirrhosis cirrhose du foie to "down the lactulose like a shot boire le lactulose cul-sec"
Telling an unhoused patient patient sans domicile "you get to go home today"
Telling a left leg amputee amputé de la jambe gauche "I could only find one of your shoes"
Aide : comprendre la blague
Ce sont des phrases maladroites et cruelles sans le vouloir : « get out of your hair » = partir, mais le patient en chimio n'a plus de cheveux ; « order lunch » à un patient à jeun (qui ne peut pas manger) ; « down like a shot » = boire cul-sec, mais le lactulose est un médicament ; « go home » à un sans-abri ; « one shoe » à un amputé. L'humour noir vient du décalage entre les mots et la réalité du patient.
9. A second opinion
Patient: "Doctor, I'm so sick. Give it to me straight franchement / directement."
Doctor: "Your health is failing décline / en train de lâcher. You're going to die soon!"
Patient: "I want a second opinion deuxième avis médical!"
Doctor: "Okay, you are extremely ugly too."
Aide : comprendre la blague
Second opinion signifie normalement « consulter un autre médecin ». Ici, le médecin donne un deuxième avis méchant sur l'apparence du patient. C'est de l'humour noir et impoli.
10. Losing my memory
Patient: "Doctor, I keep losing my memory perdre la mémoire!"
Doctor: "When did this start?"
Patient: "When did what start?"
Aide : comprendre la blague
Le patient dit qu'il perd la mémoire. Quand le médecin demande « Quand est-ce que ça a commencé ? », le patient a déjà oublié de quoi il parlait ! Cela montre bien son problème.
11. Shingles
A fellow un homme / un type walked into a doctor's office and the receptionist asked him what he had. He said, "Shingles zona | mais aussi bardeaux / galets."
So she took down his name, address, medical insurance number and told him to have a seat.
A few minutes later a nurse's aid came out and asked him what he had. He said, "Shingles."
So she took down his height, weight, asked him about habits, and told him to wait in the examining room.
Ten minutes later a nurse came in and asked him what he had. He said, "Shingles."
So she performed a blood draw prise de sang, a blood pressure test, an electrocardiogram, told him to take off all his clothes and wait for the doctor.
Fifteen minutes later the doctor came in and asked him what he had. He said, "Shingles zona | mais aussi bardeaux / galets." The doctor said, "Where?"
He said, "Outside in the truck. Where do you want them?"
Aide : comprendre la blague
Shingles a deux sens : 1) le zona (une maladie de la peau) ; 2) des bardeaux ou des galets (petits morceaux de bois, de pierre ou d'ardoise utilisés pour couvrir un toit). Le personnel médical croit que le monsieur a le zona. Mais en fait, il est livreur : il a des « shingles » (des bardeaux) dans son camion, dehors ! D'où la question finale du médecin : « Where? » (« Où ça ? »), et la réponse : « Dehors, dans le camion. Où voulez-vous les mettre ? »
📘 Key vocabulary — Vocabulaire utile
📖 Simple grammar — Grammaire simple
1. Double meaning of "patient"
"Don't worry, I'm patient." = « Ne vous inquiétez pas, je suis patient (calme). » Mais patient est aussi le malade. Jeu de mots sur les deux sens.
2. "See right through you"
"They can see right through you." = « Ils peuvent voir à travers vous » (rayons X) ou « Ils vous percent à jour » (mentir).
3. "Stable condition"
"He's in stable condition." = « Il est dans un état stable. » Stable = aussi « écurie » (pour les chevaux).
4. "Cardiac arrested"
"He got cardiac arrested." = mélange de cardiac arrest (arrêt cardiaque) et arrested (arrêté par la police).
5. "Get out of your hair"
"I'll get out of your hair." = « Je te laisse tranquille / je m'en vais. » Mais le patient en chimio n'a plus de cheveux : humour noir.
6. "Down like a shot"
"Down the lactulose like a shot." = « Boire le lactulose cul-sec. » Like a shot = très vite, d'un coup.
7. "Give it to me straight"
"Give it to me straight." = « Dites-le-moi franchement. » C'est une expression pour demander la vérité sans détour.
8. "When did this start?"
"When did this start?" = « Quand est-ce que ça a commencé ? » Question au passé pour demander le début d'un problème.
9. Reported speech with "asked him what he had"
"The receptionist asked him what he had." = « La réceptionniste lui a demandé ce qu'il avait. » Au discours indirect, le verbe passe au passé : What do you have? → She asked him what he had.
10. "Where do you want them?"
"Where do you want them?" = « Où voulez-vous les mettre ? » Them remplace les bardeaux (pluriel). Noter la différence entre it (singulier) et them (pluriel).
🔁 Wordplay — Les jeux de mots
Patient / patient : calme / malade — même mot, deux sens.
Lie / lie : mentir / être allongé — « Don't lie to an X-ray technician ».
See right through you : voir à travers (rayons X) / percer à jour (mensonge).
Painkiller : antidouleur / tueur de douleur → tueur en prison.
Stable condition : état stable / condition d'écurie (chevaux).
Cardiac arrested : arrêt cardiaque / arrêté (police).
OR double meanings : « tie me up », « suck harder », « bigger one », « squirter », « in yet », « lube », « hold this leg up » — normales en chirurgie, suggestives ailleurs.
Get out of your hair : partir / plus de cheveux (chimio).
Order lunch : commander à manger / patient à jeun (NPO).
Down like a shot : boire cul-sec / médicament (lactulose).
Go home : rentrer chez soi / patient sans domicile.
One shoe : une chaussure / amputé d'une jambe.
Second opinion : deuxième avis médical, ou deuxième insulte.
When did what start? : le patient a déjà oublié sa propre plainte.
Shingles : le zona (maladie) / des bardeaux ou galets (pour un toit) — le patient est en fait un livreur avec des bardeaux dans son camion.
À deux : choisissez une blague. Lisez les rôles à voix haute, puis expliquez la blague en français. Essayez ensuite de la raconter sans regarder le texte.
💬 Mini dialogue — At the nurse's station
Nurse: Good morning. Sorry for keeping you waiting.
Patient: Don't worry, I'm patient.
Nurse: Let's check your temperature. Can you hold this leg up?
Patient: Why? I only have a cough!
Nurse: Sorry, wrong room! I'll get out of your hair.
À vous : jouez le dialogue à deux. Puis changez le symptôme : my stomach hurts, I have a headache.
Aide : Sorry for keeping you waiting = Désolé de vous avoir fait attendre ; hold this leg up = tenez cette jambe levée ; get out of your hair = je vous laisse tranquille.
© 2026 — This blog collects and shares light-hearted jokes that have been passed along by word of mouth. I do not claim ownership of any of them. You are welcome to copy, share, or tell them at weddings, dinner parties, your braai, or bar mitzvah. If you have a favourite clean joke, drop it in the comments and we may, if it's really good, feature it here. Check out our Privacy Policy. Also visit po-re-li.blogspot.com.
Comments