Learn English With Jokes • Having a Row
Learn English With Jokes
Having a Row
Intermediate · Past Simple · Vocabulary Building
✦
Survolez ou tapez sur les mots en ambre pour voir les définitions en français.
GilbertPRÉNOM: My wife and I had a terrible rowDISPUTE last night. But she crawledA RAMPÉ to me on her kneesGENOUX in the end.
Gilbert's friendL'AMI DE GILBERT: Wow! That’s incredible! What did you say?
GilbertPRÉNOM: Nothing. But she said, come out from under that sofaCANAPÉ, Gilbert!
📘 Key Vocabulary
📖 Grammar Points
1. Past simple for narrative events
The joke uses past simple: "had", "crawled", "said". These are completed actions that set up the story. In French, this corresponds to the passé composé or passé simple.
2. Present simple for dialogue
The dialogue uses present simple: "she says" (implied in the reporting), "come out" (imperative). This makes the conversation feel immediate. The punchline uses the imperative for the final reveal.
3. Imperative for commands
"come out from under that sofa" uses the imperative to give a direct command. In French, this is "sors de sous ce canapé".
4. British English vs American English
"Row" (pronounced to rhyme with "cow") is a British English word for a noisy argument. In American English, you'd more likely say "fight" or "argument". This is a great opportunity for learners to learn regional differences.
🔁 Synonyms & Alternatives
These alternatives fit the conversational tone: “a terrible argument”, “she crept over”, “from under that couch”.
💬 Mini Dialogue
Context: Two friends, Thabo and Lerato, are sharing jokes during a break.
Thabo: "I heard a funny one about a couple having a terrible rowDISPUTE."
Lerato: "What happens?"
Thabo: "The husband says his wife crawledA RAMÉ to him on her kneesGENOUX in the end."
Lerato: "Wow, what did he say to make that happen?"
Thabo: "Nothing! She said: 'Come out from under that sofaCANAPÉ, Gilbert!'"
Lerato: "So HE was hiding under the sofa! That's brilliant!"
Uses past simple for the narrative and present simple for the dialogue. Vocabulary items appear naturally.
© — This blog collects and shares light-hearted jokes that have been passed along by word of mouth. I do not claim ownership of any of them. You are welcome to copy, share, or tell them at weddings, dinner parties, your braai, or bar mitzvah. If you have a favourite clean joke, drop it in the comments and we may, if it's really good, feature it here. Check out our Privacy Policy. Also visit po-re-li.blogspot.com.
Comments